Japanese honorifics confuse us Westerners. The closest matches we have are Mr., Miss., and other addresses. Unlike English’s polite addresses, Japanese honorifics denote social standing and relationship between the speaker and the listener. They don’t remain constant. I am always Mr. Kincaid in formal Western affairs for example. But in Japan I could be Kincaid-kun,…
Tag: japanese honorifics
What does “Please Notice Me, Senpai” Mean?
Few Japanese words dominate otaku lingo as the word senpai. Senpai, also spelled as sempai, sometimes appears more as punctuation to speech than a proper honorific. It also has a distinctive submissive flavor. Senpai (せんぱい or 先輩) is an honorific used to address someone who is superior to you in status. Honorifics are parts of speech…