In Yedo there dwelt a samurai called Hagiwara. He was a samurai of the hatamoto, which is of all the ranks of samurai the most honourable. He possessed a noble figure and a very beautiful face, and was beloved of many a lady of Yedo, both openly and in secret. For himself, being yet…
Category: Folklore Collection
Kai Riu O, The Dragon King of the World Under the Sea
This week, we finish this folklore series with one more from William Griffis. This time we meet a dragon. As before, this version retains Griffis’s original text. I also included Griffis’s commentary. Soon after her arrival at home, the empress Jingu gave birth to a son, whom she named Ojin. He was one of the…
The Procession of Lord Long Legs
Let’s take a break from monsters and look at how insects are said to have lived in yet another of William Griffis’s collected tales from Japan. Lovely and bright in the month of May, at the time of rice-planting, was the day on which the daimio, Lord Long-legs, was informed by his chamberlain, Hop-hop, that…
Watanabe Kills the Great Spider
This week continues spooky October with another Watanabe and Raiko monster adventure. You can find modernized versions of these and other stories in my compilation “Tales from Old Japan.” During the time in which Watanabé was forming his plan to destroy the onis that lurked in the Oyé mountains, the brave Raiko fell sick, and…
Watanabe Cuts Off the Oni’s Arm
To celebrate October (one of my favorite months), I will be posting Japanese folklore in their original English versions. You can find modernized versions of these and other stories in my compilation “Tales from Old Japan.” When the capital of Japan was the city of Kioto, and the mikado dwelt in it with all…
The Fisherman and the Moon Maiden
Pearly and lustrous white, like a cloud in the far-off blue sky, seemed the floating figure of the moon maiden, as she flew to earth. She was one of the fifteen glistening virgins that wait attendant upon the moon in her chambers in the sky. Looking down from her high home to the earth, she…